Logbuecher

22.02.2023 • Englische Fassung online

Es ist geschafft. Heute konnte ich endlich die englische Fassung von Murmeli und Co online Stellen.

Da Murmeli die Koseform von Murmeltier ist, heißt er in der englischen Fassung „Motti“, da Murmeltier im englischen Marmot heißt.

Daher mußte ich auch den Serientitel anpassen: Aus „Murmeli und Co“ wurde „Motti and Friends“.

In Zukunft will ich den Abstand beider Fassungen in der Veröffentlichung auf 2 oder 3 Tage verkürzen.

Weiter geht es voraussichtlich Anfang März mit der Wiederveröffentlichung von „Murmelis Rapunzel“ in der Deutschen und der Erstveröffentlichung in der englischen Fassung.

Also Bleibt gespannt.